网译版 转自 轻之国度

翻校：心夏她真的好可爱

——那声音是在太阳升起不久前响起的。

那时天空渐渐泛白，鸟鸣声开始逐渐响起。

当时的我正在被窝里做着梦。做着大家一起享受文化祭的梦。

世界和平，因病毒而死去的学生们也都还活着，尾道也和以前一样。我们四处逛着，欣赏着各种节目，尽情享受着节日的快乐。炒面、可丽饼，以及管弦乐的演奏。还有乐队演奏和演剧部的发表。

华丽而又喧嚣的快乐时光。和兴奋的小伙伴们的对话——。

但在大脑某处，我知道这是梦。

怎么想这都不可能是现实。是因我的愿望而生的虚幻。

正因为如此，我想要尽可能长地品味这份幸福。我想继续身处在这梦中，便一直睡着了。

但这样的睡眠——被『那个』一下子就给摧毁了。

——轰鸣声。

——很大的声音。

冲击波传遍全身——我反射性地跳了起来。

「——唔哇！？」

狭小而又昏暗的自己的房间。打小以来就已经见惯了的风景。

以及此时接连不断传来的爆炸声。

房间里的所有东西都咔哒咔哒地微微颤动着。

「这……什么情况啊……」

空气的振动剧烈到可以用手感知，起初我没能意识到这是音波。它唐突且强烈地刺激着五官，就仿佛它本身就是一种暴力。

但身体理解到了。

——危险降临了。

一定是发生了前所未有规模的大灾害——。

睡在我旁边的卜部的弟弟，凛太也同时跳了起来，睁圆了眼睛。

「——总之先去起居室！」

「——好！话说这啥啊！什么声音啊！」

「——不知道！但恐怕……相当不妙！」

音量时高时低，冲击波也时断时续。

迄今为止，我们所在的尾道也反复经受了灾害。暴雨以及滑坡。就连前些日子里还在到处肆虐的病毒，也给市民们带来了巨大的损害。

尽管如此……。

这种声音我还是第一次听到。既不是滑坡时发出的低沉轰鸣声，也不是暴雨时响彻全境的嘈杂声。

这种声音更具压倒性——让人感到崩溃。

我的心脏如警钟一般作响。

危及生命的危险，感觉就在喉咙口。

我爬出被窝，背上事先准备好的防灾背包，走向起居室。

走下楼梯时——我忽然想起了昨天发生的事情。仅仅过了不到十二小时。

由我们担任实行委员，小中高共同举办的文化祭。

那种快乐、热闹与高兴，还在我的脑海里隐隐约约地留有余韵……现实与其的反差，几乎让我晕眩。

「这是什么……！到底发生什么了啊……！」

沿着楼梯下到一楼。

顺势跑进起居室，

「……深春！凛太！」

「哦，卜部也不要紧吧！？」

「嗯……但是，现在什么情况啊……」

她大概和我们一样也是惊醒了吧。穿着睡衣的卜部不安地四处张望着。

她咬着没有化妆的嘴唇，平日里柔顺的黑发被胡乱地扎了起来。

她的这个样子我最近已经看习惯了。开始一起生活之后，彼此之间都表现出了毫无防备的模样。尽管如此，今天的她一看就知道是「只穿着衣服」。让我再次切身地感受到了『非常事态』的正在发生。

「不，我和凛太也不清楚……。可能是地震或者恐袭？」

「我也觉得可能是……。但地面没有在晃动，街道也没有异常……」

听她这么说，我看向窗外。

在那里的是——和平常一样到令人意外的尾道小镇。

拂晓的天空，逐渐被照亮的古老街道。虽然可以看到附近的人们纷纷出门看情况的样子……但除此之外一切都和往常一样。

既没有滑坡的迹象，也没有恐袭的痕迹。风景是一片祥和——。

但是……爆炸声现在也不时地在传来。

虽然音量和频率都有下降，但威胁感仍未消失。

这时候——我第一次感到了恐惧。

这种莫名其妙的状况让我感到无比害怕。

握紧的手微微颤抖，汗水顺着后背流下。

「——总之先去避难所吧！」

已经开始着手准备的爸爸妈妈对我们这么说。

「也不知道会发生什么，而且这边也有滑坡的风险！所以深春和小绘莉还有凛太也去换衣服收拾行李！」

「吃的和喝的我们来准备！你们仨去收拾替换衣物和日用品！」

「……哦！」

「知道了！」

我们点过头之后，再次回到了各自的房间。

为了以防万一，我们一家人已经讨论好了疏散程序。现在就是尽可能迅速的执行它的时候。一旦明确了「应做的事情」，就不要去考虑多余的事情了。

——然而，事与愿违的是。

快步走上楼梯的我脑海里闪过了一个念头。

——日和。

已经离开尾道数月，前几天突然回来了的日和。

参加了文化祭，询问了我的心意的她——。

……没准她知道些什么。

没准日和正因为知道会发生这样的事，她才会回到这个城镇，问我那样的问题。

明明和她已经不是恋人什么的了，现在也不是该考虑那种事情的时候，可疑问却一个接一个地浮现在脑海中。

如果是那样的话……日和她现在在哪里呢。

在做些什么，思考些什么呢。

听到现在的声音的时候，她是什么样的心情呢。

我和卜部姐弟分头收拾着日用品，但无论如何，我都无法将她从脑海中抹去。

*

「——唔哇，好多人……」

「那当然了，明显事出反常啊……」

——被指定为避难所的市体育馆。

楼层里满是同样前来避难的市民们。

有高龄夫妇，有带着小孩的家庭，有小学生，有初中生，还有和我们同龄的高中生。

他们坐在准备好的蓝色塑料布上，表情一致地都很阴沉。

在涂有清漆的木地板上，形形色色的人们摊开各自行李的样子，简直就像是昨天在文化祭上举行的义卖会一般。

——过去也有很多次到这个避难所来避难过。

比如在台风来临前后，再比如大地震发生后不久。这半年来，我已经在这里度过了三个晚上了。

但这么多人聚集在一起的场景……我还是第一次遇到。我再次意识到了正在发生的事情是「前所未有的威胁」。我切身感受到了大家都产生了一种危机感。

「……总感觉有些冷啊」

「嗯，是啊……」

我坐在分配的座位上，和身旁的卜部这样交流着。

顺着地板传来的寒意让我感觉有些不适。

五月。往年的话，差不多已经是只穿一件衬衫也能舒适度过的季节了。但是，最近的天气也已经变得很反常，有时候一天都很炎热，有时候早晚都很冷。大概正因如此，黎明时分的体育馆冷得让人发抖。

至今仍能时不时听到的爆炸声，似乎也加剧了人们心里的不安。

就在这时，

「——领到毛毯了」

「哦，谢谢！帮大忙了……」

去领取补给品的父亲和凛太，手里拿着全员份的毛毯回来了。

我们立刻披在背上，身体渐渐暖和了起来。

总算平静下来了的我深深地叹了口气。

而旁边的卜部好像也是一样，

「……要是一切平安无事就好了……」

她深深地叹了一口气，喃喃地说道。

「希望不要再发生什么事了……」

「……是啊」

——我一边这样回答着，一边重新回想着至今为止的事情。

就在半年前——我们还从未想过世界会变成现在这个样子。

在濑户内宁静的旅游胜地，过着悠闲的高中生活。我本以为这样的生活永远不会改变，也以为未来也会延续这样的状态。

当然，当时的世界上也存在着很多的问题。

经济问题、环境问题、灾难问题。冲突和恐袭从未停息，无论从微观角度还是宏观角度，困扰和纠纷都多到了无法数清的地步。

但是——所有的混乱一下子扩大了。我从未想过世界会变得如此不同。

……事到如今，过去的生活就像是做梦一样。

理所当然地去上学，和朋友，和恋人一起欢笑，对未来没有任何不安的生活——。

「小学生他们也在这里吗……」

突然，卜部这样喃喃道。

「都没事吧，希望大家都不要害怕……」

「啊……是啊」

在她身旁的我也点了点头。

「等

23qb.com

和提出请求，任何人都无法拒绝。

是言出法随的，有如魔法一般的能力——。

活用那个能力，领导着【天命评议会】的日和。她活跃在世界的黑暗深处，持续参与着与这个星球的未来有关的活动——。

那个能力随着她的活动而不断成长——终于，即使不付诸言语。日和只需在内心请求，就可以让对方按自己的意愿行动了。

所以——这次也是那样。

日和使用了『请求』，把我叫到了这里……。

……尽管如此。

从体育馆到这里有着相当的一段距离。

我小跑了十分钟左右。所以大概有一公里左右吧……。

……即使是距离那么远的对象。即使对象身处那么远的地方，现在的日和也能对其发动『请求』的能力么……。

「……怎么了啊」

惊讶于这样的事实，我向她询问。

「为什么把我叫到这里来……话说现在是什么情况啊。讲真到底发生什么了啊……」

或许其实这并不是应该向她提出的问题。但是，日和应该比我掌握有更多的『情报』。因为直到不久前，她也在为了行使『请求』的能力而在世界各地飞来飞去。

然后不出所料，

「……之前就有预测到的」

日和直截了当地对我这么说。

「很久以前，我们就已经预测到了这场『灾害』可能会发生」

「这个……果然，是，『灾害』么」

「嗯，是」

日和点了点头。

然后，她以告诉学生考试范围的口吻，

「规模大概是——史无前例。很有可能是人类诞生以来规模最大的一次」

——史无前例。

人类诞生以来规模最大。

这突然冒出来的词汇——让我的大脑无法跟上。

明明能够理解她说的话，却无法很好地将其作为事实来理解。

究竟是，怎么一回事呢。

具体来说，究竟有多么凶险呢……。

「确定它会发生是在半年前左右吧。就在我向深春君告白前不久。不如说，嗯……我向你表白的原因之一，就是我知道会发生这种事情。抱歉，一直瞒着你……」

——实在是荒唐无稽。

好像，人类……智人的诞生是在二十万年前左右。

自那以来最大的灾难，即将发生——。

我只觉得这是个玩笑。是一个极度低劣的谎言。

但是……这么说的人是日和她。

是与世界各地的专家有着交流，以最新的信息为基础开展活动的她。

所以——我才会觉得不甘心。因为 她说的是事实。现在，一场巨大的灾难正在向我们逼近——。

「……会变成什么样啊」

说到这里，我才发现自己的喉咙干得要命。

脑袋发烧得厉害，还感到阵阵的疼痛。

「那么大的灾害发生了的话……这个世界会变成什么样啊……」

——答案我差不多也已经知道了。

但我还是忍不住要问。

「……人类，会就此终结吧」

她落寞地说道。

「对不起，我已经尽力了……但是，凭我的力量到底还是无能为力」

——这是理所当然的。

发生最大规模灾难的话——我们当然会灭绝。

过去的地球上也发生过多次大灭绝。

恐龙的灭绝也是如此，奥陶纪和二叠纪的大灭绝也是如此。

这种情况又要重现，我们人类也要灭绝——。

「……这样啊」

我浑身无力，瘫坐在地上。

「就这样……终结了啊」

世界终结。人类灭绝。

这样的展开，至今为止我已经在漫画、动画、小说中看到过很多次了。我也喜欢这样的作品。

现在，这种事发生在了自己的身上。作为真实事件，它正发生在这个世界上。

「……这、样」

……说实在的。

即使面对这样的事实。

即使异变就正在眼前发生——。

尽管如此——我还是没什么实感。

我不是很明白。

这个世界将终结，所有人都会死去。

大概这就是事实。既然日和都这么说了，肯定不会有假。

但是……我无法很好地接受这件事。我真的完全没有这种事情将会发生的实感。

……生活在和平时代的我太没有危机感了么。

是我的大脑为了自我保护，自然地切断了机能么。

即便如此，我还是无法真切地感受到日和所说的事情会变成现实。

「……然后呢」

日和看向我。

「我有一个请求」

「……请求？」

「嗯。啊！当然和能力无关……是我个人的请求……」

「……是什么啊」

「……我们不是约好了吗？」

说罢，日和微微一笑。

「要是有一天，我离开【天命评议会】了的话。我变回普通的女孩子了的话，到时候，希望你可以陪伴在我身边的约定」

「……嗯，是啊」

正如日和所言，我是这样向日和承诺的。

第一次是我和她交往后不久。然后在昨天——她又一次地。

问我——还会遵守那个约定吗。

尽管我们都已经分手了。尽管情况和当初已经完全不同了。

但她还是问我，到时候，愿意陪伴在她身边吗。

我想要遵守约定。

要是那一天真的到来，我想要待在她的身边。

然后，日和她——

「……现在，就到了那个时候」

——极其痛苦地，这么说道。

尽管如此，她的脸上还是了露出坚强的笑容。

「现在……一切都结束了。所以，我已经只是一个普通的女孩子了」

我终于——理解了日和说的话的意思。

「……这回事啊」

——我深深地叹了口气。

我不敢相信这一天会到来。

我觉得世界永远不会有不需要『请求』的一天。

既然这样，为什么日和会问出那种问题呢。那个问题究竟有着什么样的含义，这一直是我心中的疑问。

但是……是啊。确实不被需要了啊。

要是世界终结了的话，要是人类灭绝了的话——。

确实从那个瞬间起，日和就变回了一位普普通通的女孩子。

「……你一开始就是这个打算吗？」

我实在在意得很，就这样问道。

「从第一次跟我说这件事的时候起……从和我交往之后不久，你就是以会变成这样为前提那么想的吗？」

「……嗯，是」

日和有些抱歉地点了点头。

「抱歉，一直瞒着你……。但是，那时候我还在想方设法……。我还在想，如果自己非常努力的话，或许可以避免这种情况的发生……。所以，嗯。我说不出口。我不想让深春君被无谓地吓到」

「……这样」

我从肺部深处，深深地呼出一口气。

日和从那个时期开始，就一直在忍受这样的恐怖吗。

她背负着这些东西，每天都在拼命地战斗——。

坦率的说，这让我感到很心痛。

我对世界毁灭没什么实感。尽管如此，眼前的她所经受的痛苦我却可以感同身受。

这肯定是，我作为一个人的极限吧。

「……然后呢」

日和继续说道。

「希望你……可以跟我走」

「……去哪？」

「我准备好了地方」

说到这里，日和略微舒展了嘴角。

「深春君和我，度过最后时光的地方……」

「度过……」

「并不会一瞬间就全部结束……」

日和抬头看着北方的天空，一副释然的表情。

就在这期间，黑云也确实地正在逐渐逼近……或许是错觉，但我感觉空气的味道也变了。

有一点烧焦的味道……像是硫磺，还带有药物的气味……。

「大概，全人类消失还需要几个月……。在此期间，我想要你和我在一起。而现在，我想要你和我一起去为此准备好的地方……」

「……诶，现在？就这样，马上去？」

「嗯。那云马上就要过来了……所以……」

以此为开场白——日和像是下定决心了似的转过头来。

然后，她的眼里含着泪水，嘴唇颤抖着向我请求道——。

「拜托了……在最后和我在一起。直到世界终结之时，和我单独在一起……」

——我终于明白了她的期望。

日和她——希望在世界毁灭前的短暂瞬间，可以和我一起度过。

至今为止一直在世界各地飞来飞去的她——希望至少在最后的时刻

23qb.com

，可以作为一位恋爱少女活下去。

——这是真心的。

我切实感受到了，这就是她的真心。

……感觉一切都联系起来了。

日和所期望的。迄今为止她的行动。

没错——这就是『请求』。

不是作为一种暴力被施加于人的，无数次扭曲了别人的想法的『请求』。

而是日和本人，发自内心的请求——。

——这让我不由得胸口一紧。

日和一直在压抑着自己的情绪，直到事态变成这样。

直到变成这样，她才能说出口的真心话。

我想要实现它。我想要回应日和仅有的恳求。

我出于本能地，像是一种强烈的冲动地，自然而然地这么想。

我认为日和——这个拼命战斗过的女孩子，有权利要求那样的结局。

只是——。

「……」

与此同时——我感到很是犹豫。

现在就去。

也就是说……我不会再回到体育馆了。

也无法见到家人、卜部还有凛太了——。

——连最后道别的机会都没有了。

「……不能，让我回一趟体育馆吗！？」

于是我求助般地问道。

「至少让我和父母再见一面，能给我点时间吗！？」

「……抱歉，恐怕不行」

说着，日和再次抬头看了看那片云。

「时间恐怕已经到极限了……。我也……已经和父母做了最后的告别。所以呢，深春君」

日和她——直直地看着我。

然后——

「和我——」

「——在干嘛呢？」

——这样的声音响起。

这声音像是在试探，又给人一种凛然的感觉。

回头一看——。

「深春和……日和，你们在说些什么？」

——卜部在那里。

柔顺的黑发，年轻女演员般端正的脸庞。

意志坚定的眼睛，紧闭的薄唇。

她和我们拉开一段距离，一脸疑惑地看着我们。

头发凌乱，呼吸急促。

或许……她为了找我，而在附近奔走了很久。

「情况很不妙。云越来越近了。快点回去吧」

她的声音听起来很急切。

她又看向日和，

「日和你也来我们所在的避难所吧！现在向岛也回不去了吧」

的确，卜部说得没错。要避难的话，只能去我们所在的体育馆了。

但日和却轻轻摇了摇头，

「不，我不去……」

「为什么？话说，你们聊了些什么？」

「……关于今后的，事情」

「怎么回事？」

听到这个问题，日和犹豫了一会儿。

不过——她大概是觉得已经没有隐瞒的意义了，便直截了当地对卜部说道。

「……世界要终结了。我在请求他待在我身边」

「……啥？」

不出所料。卜部张大嘴巴反问道。

「……终结？这个世界？」

「嗯」

「真的？」

「真的」

「……这样」

卜部只说了这么一句，便沉默了。

是在吃惊吗。还是在疑惑呢。

她当然不知道日和有着『请求』的能力。更不知道【天命评议会】的存在，会疑惑也是理所当然。没准她只会认为这是同班同学随便说出口的胡言乱语。

但，当我好奇地看向她的脸时——

「……卜部，怎么了」

出乎意料地。卜部露出了认真思考的表情。

她诚恳地接受了日和说的话，斟酌着，思考着——。

然后她又一次抬起头，

「……怎么说呢」

带着不可思议的表情。卜部喃喃自语似的说道。

「我觉得……不会终结」

「……啥？」

「我不知道日和为什么会那么想。没准你是在知道了很多之后才那么说的。但是我——」

卜部看着日和。

她直直地看着日和，坚定地说道。

「——我感觉，世界并不会彻底终结」

她的声音坚定。

挺直的身形也与这声音很相称。

在这发生着异变的城市里，她的美丽显得格外不协调。

——日和露出了惊讶的表情。

一副对卜部的反驳感到困惑，猜不透她的意图的表情。

我也是同样的感觉。卜部居然会说出那种话。我还以为她要么就不会认真对待，要么会因为无法判断而保持沉默。

然而——她却表达出了反对。

她明确地，说出了与日和完全相反的意见。

而且语气还满是坚定。从她的声音里可以感受到她的确信。

「……我说，卜部同学」

日和有些困惑地对她说道，

「我呢，因为某些情况所以知道了很多信息……和专家们也进行过很多交流」

「诶，这样吗。我都不知道」

卜部若无其事地点了点头。

「其结果就是，得到了世界确实会终结的，这样的结论」

「这样」

没有丝毫怀疑地，卜部又点了点头。

「所以说，真的会终结的。人类会灭绝。虽然会有生物幸存，但中型以上的哺乳动物大概会全部灭绝」

「原来如此」

卜部再次露出思考的表情。

但是，没过多久——她微微一笑。

「……果然，即使是那样」

在这种状况下。在黑云逼近的天空下，她笑了起来。

「我会顽强地活下去的。不管是我，周围的大家也都会活下去的」

……为什么她会这么想呢。

为什么她能理所当然地接受日和说的话呢。

我不知道。我不明白卜部表现出这种态度的原因。

但是——与此同时，我也感到合情合理。

比起日和说的世界将会终结，比起她告诉我的来自专家的预测——卜部的「世界并不会彻底终结」这句话，让我觉得很有说服力——。

为什么呢。为什么，我会……。

「……这样」

大概是已经无言以对了。日和仅此一言之后，就把视线从卜部身上移开了。

或许是觉得已经无法继续交流了吧。又或许是因为卜部的顽固，所以放弃了吧。

不过——她的表情显得有些动摇。这让我有些意外。

然后日和看向我。

再次问我。

「……深春君，打算怎么做？」

说着，日和歪着头。

「卜部同学是这么说的。而我在请求你和我一起走」

是啊，正如日和所言。

我眼前两人的意见是完全相反。

从前提根本上就是完全相反的。

「深春君会——怎么选？是留在这里，还是和我一起走？」

「……这个」

……答案并不是那么简单就能得出的。

我已经不知道什么是正确的了。

接下来会发生什么。因为我的选择会改变什么。现在的我完全不知道。

不过——

「……你去也没什么吧？」

她的语气出乎意料地轻松，

「日和都说想要你一起去了，都说想和你在一起了，那就陪她去吧？」

仔细一看——卜部就像是在说放学后的安排似的，

就像是在送朋友出去玩一般，她用这样的表情看着我。

「……可以吗？」

日和瞪大眼睛问卜部。

「我真要把深春君带走的话，你和他就是永别了哦」

「嗯——反正你们又不是去殉情吧？只是待在一起而已」

说着，卜部啊哈哈地笑了起来。

「那就没什么了吧？只要他本人愿意的话。我和大家都会等着你们的」

「……」

日和无言地看着卜部。

她似乎为卜部不相信『世界将会终结』的说法而感到焦躁不安，又似乎对卜部的从容不迫而感到困惑。

只不过，大概也不能一直犹豫下去。日和长出一口气，看向我。

「……深春君，怎么说」

她的声音听起来比刚才更加不自信了。

「抱歉，我也有些混乱了……。但是，嗯，我的心情没有变。我想要深春君你和我在一起。你能……和我一起走吗」

她再次探寻着我的心意。

而答案——意外迅速地就得出来了。

「……啊，我去」

我朝日和点了点头。

「我会和日和你在一起的」

「……真的？」

「嗯，真的」

——我几乎没有犹豫。

这肯定是托了卜部的福。

我还不知道世界会变成什么样。日和说的大概是对的，但我

23qb.com

对卜部的直觉也充满了信心。

尽管如此……她们俩对我说的话。我认为回应它们的方式就该是这样。

而且我现在——也想待在日和身边。

所以就没有必要犹豫了。

「……谢谢」

日和颤抖着说道。

「真的……谢谢你……。好开心……」

——泪水从她的眼睛里夺眶而出。

她一定——一直在忍耐吧。她的眼泪像决堤的洪水一般流了下来。

她可能是在不安吧。

她没有我会选择她的自信……。

「那你们就小心点」

卜部朝着我们笑了笑。

「我会在这个小镇等着你们的。能回来的时候，就回来吧」

——她的声音可以让我清楚地感受到她的坚强。

既没有勉强自己。也没有下定决心。现在的卜部的语气相当自然。她用理所当然般的语气，对我和日和那么说道。

这让我——很是安心。

在不知道会发生什么的当下，似乎只有卜部的话值得相信。

「……嗯，知道了」

我朝她深深地点了点头。

「爸爸妈妈，还有凛太就拜托你了……」

或许日和的心情也很我差不多。

「卜部同学也要好好的啊……」

她的声音动摇得厉害，却也透露出一丝松了一口气的感觉。

「还有……谢谢你。让深春君可以作出决定」

「哈哈哈，没什么的」

这样说完之后，我们三人互相点头示意。

就在不断逼近的黑云下方——我们互相挥了挥手，然后各奔东西。

卜部前往用作避难的体育馆。

而我和日和——则前往由她准备好的设施。

「那我走了！」

「再见——！」

「拜拜」

——真的就此结束了吗。

我一边在日和身边走着，一边思考着。

人类将会灭绝，我再也见不到卜部、凛太还有父母了么。

我还是不知道。

现在毫无实感。

尽管如此——我回头一看。

卜部径直走向体育馆的背影，在昏暗的街道上似乎隐约可见。

23qb.com